Jeszcze kilkanaście lat temu w Polsce bez entuzjazmu uczyliśmy się języka naszych sąsiadów zza wschodniej granicy. Było to oczywiście uwarunkowane politycznie. Przez to, że język rosyjski był w każdej placówce edukacyjnej obowiązkowy, stał się szybko znienawidzony, jako język nieprzyjaciela. Z drugiej strony, to przecież jego znajomość zapewniała zrobienie wspaniałej kariery w dowolnym państwie Bloku Wschodniego.

I choć już od dawna cieszymy się niezależnością, wciąż ten język nie cieszy się w naszym kraju wielką popularnością. W całym tym politycznym zamieszaniu zapominamy, jak piękny jest język rosyjski. Jest to jeden z najbardziej śpiewnych języków Europy. To w końcu w tym języku napisano prawdziwe perły literatury światowej. Mnóstwo polskich artystów władało rosyjskim świetnie i przetłumaczyło na nasz język wiele genialnych dzieł. Również film rosyjski jest w stanie się pochwalić niespotykanymi dziełami, które cały czas są cenione na świecie.

Nie zapominajmy, że Rosja to nasz kluczowy partner w interesach. Chociaż polska polityka zagraniczna nie w każdym momencie popiera Rosję, to jednakże nieustannie świetnie działa działalność biznesowa. Państwa byłego Związku Radzieckiego niezwykle chętnie z nami współpracują na płaszczyźnie gospodarczej. Bardzo często również przedsiębiorstwa ze wschodu inwestują w Polsce ogromne sumy pieniędzy.

Stąd też tłumaczenia rosyjski są dzisiaj niezwykle poszukiwaną usługą w tym środowisku. Mnóstwo firm, przygotowując umowy dla swoich kontrahentów ze wschodu, jest zmuszona skorzystać z pomocy doświadczonego specjalisty, za które sporo płacą. Dlatego tłumacz tłumacz przysięgły gorzów języka rosyjskiego ma teraz pełne ręce zleceń.

Jest to na pewno niezwykle praktyczny zawód i warto się specjalizować w tym kierunku. Naturalnie, wymaga on olbrzymiego nakładu mozolnej i wytrwałej pracy, ale bez wątpienia ten wysiłek szybko się opłaci. Najtrudniejsze są pierwsze lata, kiedy trzeba przebić się przez konkurencję i zdobyć zadowolonych klientów. Tłumacz, który potrafi wyrobić sobie uznanie w tej branży, jest w stanie dyktować indywidualne warunki i ustalać wysokie stawki.